Ураза по-арабски будет «саум». Лексическое значение слова «саум» — «отдаление от чего-либо», «противостояние чему-либо».
Вот, к примеру, Аллах Субханаху ва Та‘аля говорит в Коране о благочестивой Марьям (р.а.):
اِنَّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمٰنِ صَوْمًا
«Я дала Милостивому обет хранить молчание и не стану с сегодняшнего дня разговаривать с людьми» (Марьям, 26).
В Шариате слово «саум» имеет значение «воздержание постящегося от еды, питья и половой близости от второго рассвета (фаджра) до заката солнца».
Второй фаджр – это время «имсак». В арабском языке слово «имсак» означает «удерживать себя». Время имсака совпадает со временем завершения времени иша намаза и наступлением времени утренней зари.
К этому времени завершается утренний прием пищи – сухур, и начинается пост. С этого момента постящийся воздерживается от еды, питья и половой близости.
С заходом солнца наступает время ифтара. С этого времени постящимся разрешается то, что было запрещено днем во время поста. Время ифтара совпадает со временем наступления вечернего намаза магриб.
Имсак – это причина, которая реально или условно делает запретным все, что является муфтират, то есть может нарушить пост. Если человек съест что-либо по забывчивости, то возникает условный имсак, и пост не нарушается.
Противоположностью имсака является ифтар. Как не соблюдение поста в целом, так и разговление постящихся после захода солнца считается ифтаром.
Совершение каких-либо действий, которые нарушают пост, называется ифтар. Человек, совершивший ифтар, а также всё, что делает пост недействительным, называется مُفْطِرْ «муфтир». А всё это вместе называется مُفْطِرَاتْ «муфтират».
Месяц Рамадан также называют شَهْرِ صِيَامْ «Шахри Сыям», а Ураза-байрам, в связи с завершением периода воздержания, принято называть عيد فِطْرْ «Ид аль-Фитр» (праздник завершения поста).
Из книги Камиля хазрата Самигуллина «Ураза»
